Cленг, разговорные фразы
at the tip of the tongue — на кончике языка, почти сказано;
bublin brook — болтушка, сплетница;
babe at the woods — словно с луны свалившись;
back off — заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее;
back out — не сдержать обещания, сделать западло;
back up — одобрять, подстраховать;
back to the wall — в западне, в безвыходной ситуации;
bad egg — в семье не без урода, белая ворона;
ball game — убить двух зайцев, поймать синюю птицу, удача;
ball of fire — чересчур энергичный человек;
bananas — маразматический, идиотский, офонаревший;
bananas oil — лапша на уши, наглая лесть;
be gettin on — стареть, набираться опыта;
beat about the bush — толочь воду в ступе, лить воду из пустого в порожнее;
beat it — смываться, сматываться, убираться;
beauty sleep — немного вздремнуть;
beef up — усилить, подкрепить;
between the devil and the deep blue sea — меж двух огней;
big daddy,big papa — шишка, босс;
big mouth — трепло big stink — скандал, сенсация;
big time (to have) — провести хорошо время;
bird has flown — поезд ушёл, поздняк метаться;
to bitch — жаловаться, ябедничать;
blast off — протестовать, возмущаться;
blow one's stack, blow a fuse, blow one's stop — взбеситься, выйти из себя;
to blow smn's mind — свести с ума, заболеть (футболом);
butterflies in the stomach — мурашки по коже;
butter up — подмасливать, ублажать, подмазываться;
calm down — успокоиться, сбавить темп;
catch some Zt's — немного вздремнуть;
cheescake — пикантные части тела (грудь, бёдра, гениталии);
chew the fat — точить лясы, болтать, сплетничать;
chiken feed — (о деньгах) — кот наплакал, мало мальски;
coach — автобус;
cold turkey — завязать с пагубной привычкой;
cop out — скрывать правду, избегать;
cozy up — подстраиваться, стараться понравиться;
cute — забавный, симпатичный, милый;
crash the gates — припереться, придти без приглашения;
cut the mustard — снять пенки, срезать вершки, взять банк;
dead beat — халявщик;
Учим английский - присоединяйтесь!
|
