Главная » 2014 » Февраль » 25

Просмотров: 188 | Добавил: belaveda | Дата: 25.02.2014 | Комментарии (0)


Просмотров: 168 | Добавил: belaveda | Дата: 25.02.2014 | Комментарии (0)

Не раз и не два говорилось о том, что любое дело, по возможности, должно приносить удовольствие. Это верно в том числе и для иностранных языков, хотя традиционный, серьезный и логичный подход к обучению остается неизменным уже очень долго, по прежнему принося для большинства очень скромные результаты. Давайте не забывать о том, что и развлекаться тоже нужно и пробовать находить интересное и веселое в таком, казалось бы, серьезном деле, как изучение английского.

Итак, сегодня запоминаем новые слова и выражения в новом формате puns – шуток-каламбуров и двусмысленностей. Вы с нами?

Такие шутки интересны тем, что используя фразовые глаголы, устойчивые выражения и сочетания слов, они эксплуатируют многозначность, и для того, чтобы понять их, нужно понять оба значения.

I wondered why the tennis ball was getting bigger, then it hit me.
Hit me может значить как «ударить», так и «внезапно понимать/осознавать».

Did you hear about the guy whos ... Читать дальше »

Просмотров: 163 | Добавил: belaveda | Дата: 25.02.2014 | Комментарии (0)

A bottle of mineral water for me, please. 
Бутылку минеральной воды для меня, пожалуйста.

And don't forget to bring my doughnuts. — И не забудьте принести мои пончики.

A cup of black coffee with a shot of rum in it, please. 
Чёрный кофе с каплей рома, пожалуйста.

Are appetizers listed in the menu? — У вас в меню есть закуски?

Are you ready to order your meal? — Вы готовы заказать еду?

Bring me a fat-free yogurt and a cherry marmalade, please. 
Принесите мне обезжиренный йогурт и вишнёвый мармелад.

Bring us your sorbet and an ice-cream. — Принесите нам шербет и одно мороженое.

Can I get some napkins? — Можете принести мне немного салфеток?

Can I get you anything to drink? — Могу я принести вам что-нибудь выпить?
Просмотров: 153 | Добавил: belaveda | Дата: 25.02.2014 | Комментарии (0)

Enough is as good as a feast.

- От добра добра не ищут.

. Every bird likes its own nest.

- Всяк кулик свое болото хвалит.

Every day is not Sunday.

- Не всё коту масленица.