Считаешь себя киноманом? Проверим! Попробуй угадать фильм по цитате без «окей, гугл». Мы отсортировали реплики по сложности, начиная с самых простых и известных:
1. I'll be back.
- Я вернусь.
2. My precious
- Моя прелесть.
3. May the Force be with you!
- Да пребудет с тобой Сила!
4. I’m the king of the world!
- Я король мира!
5. Houston, we have a problem.
- Хьюстон, у нас проблема.
6. I’m going to make him an offer he can’t refuse
- Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
7. Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore
- Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.
8. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
- Моя мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся».
9. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
- Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти.
10. You had me at 'hello'.
- Я была твоя уже на «здрасьте».
| 